[реклама вместо картинки]

ELTON JOHN RUSSIA

Объявление

УВАЖАЕМЫЕ ГОСТИ!!! ДЛЯ ПРОСМОТРА ТЕМ НЕОБХОДИМА РЕГИСТРАЦИЯ НА ФОРУМЕ.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » ELTON JOHN RUSSIA » Печатная пресса и книги » Переводы журналов и газет


Переводы журналов и газет

Сообщений 61 страница 90 из 97

61

Вот и перевод скана:

В середине 60-ых, когда совсем еще юный пианист Рег Дуайт только врывался в шоу-бизнес, Леон Рассел уже создал себе репутацию как сессионного музыканта высшего класса и главного участника легендарной группы Wrecking Crew. Выходец из Оклахомы был также главой “LA’ Southern mafia» - группы талантливых музыкантов в составе Деланью и Бонни Брамлетт, Грэма Парсона, Dr John, а также JJ Cale, Джима Келтнера и Чака Браквелла. Периодически в этот коллектив вливались Джордж Харрисон, Эрик Клэптон, Кит РИЧАРДС И Мик Джеггер.
Однажды августовской ночью 1970-го года, вскоре после завершения работы в качестве музыкального директора Mad Dogs & Englishmen Джо Кокера, Рассел оказался среди тех любопытных зрителей, набившихся в клуб «Трубадур» на Бульваре Санта-Моника, чтобы посмотреть на активно рекламируемого молодого британского певца, которого звали Элтон Джон. Рассел был впечатлен, и это чувство оказалось взаимным. "Я копировал Леона Рассела, скажу честно”, - признался Элтон в 1971 году. Влияние Рассела было действительно очевидно в быстрых заводных песнях вроде “Take Me to the Pilot”, “Amoreena” или "Honky Cat". И когда Элтон покорил Америку, это произошло с “Your song ”, которую можно назвать двоюродной сестрой изящной любовной баллады Рассела “A song For You”.
Все это делает Union, созданный Элтоном и направленный T-Bone-Burnett, попыткой отдать должное Расселу, чем-то вроде трибюта. Поэтому неудивительно, что Элтон и Берни Топин, с часто работавшим бок о бок с ними Расселом, решили снова обработать поле Tumbleweed Connection, и их романтичные представления об Америке (как в те времена в 70-е годах) идеально сочетаются с глубоким знанием реальной жизни 68-летнего Рассела. Многие из этих недавно отчеканенных мелодий прекрасно бы вошли в любой альбом Элтона в начале его «классического периода» 70-ых, или в дебютный альбом Рассела 1971 года, в то время как заглавные песни «Never too old (to Hold Somebody)» и «The Hand Of Angels» оглядываются на те дни со смесью удовлетворения вроде “был там, делал это" и прощальной ностальгии.
Материал создан так, чтобы вывести на первый план пианино, и опытный звукоинженер
Майк Пьерсант настроил микрофоны и микширование таким образом, чтобы пианино Рассела было расположено в одном из двух стерео-каналов, а Элтона - в другом. Ему самому оставалось только колдовать в наушниках над такой специфический записью.
Некоторые отрывки, в том числе заряженная энергией «Monkey Suit», были созданы на основе основных записей, на которых полностью синхронно друг с другом играли на пианино только РАССЕЛ И ЭЛТОН. “Никто больше не использует в записи два рояля, начиная, наверное, с Фила Спектора”, - отметил Элтон.
Чаще, чем только периодически во время 63-минутного звучания, Union похож на альбом Элтона Джона, благодаря его узнаваемым мелодиям, в которые обернуты образы Берни Топина, неизменно сильному голосу и нисколько не уменьшенному присутствию.
Влияние Рассела проявляется только при повторном прослушивании, когда можно узнать его похожее на Хоаги Кармайкла лениво-протяжное произношение. Он поет с обезоруживающей теплотой, его всегда «шероховатый» голос сейчас звучит довольно надтреснуто (необходимо отметить, что перед началом работы над альбомом Рассел перенес операцию на головном мозге).
Для Бернета, с одержимостью преследующего цель получения совершенно особенного звучания этого обширного проекта – с госпел-хором, духовыми инструментами и всем звездным набором музыкантов, включая Booker T Jones на органе Hammonds и Роберта Рэндолфа на педальной стил-гитаре, и с собственной супер-профессиональной командой – работа над альбомом стала полной противоположностью его недавней монофонической записи Джона Мелленкампа «No Better Than This», где использовался единственный микрофон. Богатство аранжировок превосходит любой из проектов Бернета – местами даже рискованное богатство. Альбом изобилует балладами, некоторые из которых звучат скорее тяжеловесно, чем задумчиво, а плотные хоровые пассажи, которым как будто не хватает пространства для полноты звучания, перекрывают «интимность» голоса в микрофоне. Но такие промахи прекрасно уравновешены быстрыми рок-н-ролльными буги-вуги “Hey Ahab”, “A Dream Come True”, “Monkey Suit”, “Hearts Have Turned To Stone” и элегическим резонансом “Jimmie Roger’s Dream”.
Самая очаровательная на альбоме медленная песня – баллада Топина на тему Гражданской войны “Gone To Shiloh”, которая звучит как траурный марш в исполнении духового оркестра Нового Орлеана. Первый куплет начинает Рассел, Элтон поет третий, а завершает эту «повесть» Нил Янг. Великолепию аранжировок позавидовал бы и Бродвейский мюзикл, но все же это невероятно красивая песня производит просто огромное впечатление. Но “Gone To Shiloh” - не та песня, которую можно часто  слушать, она написана для особых случаев. И при этом отлично вписывается в общую картину, написанную коллективом людей из «старых добрых времен», которым все еще есть что сказать, а, возможно, и доказать.

62

Спасибо огромное! Было очень интересно прочесть!  :)

63

Наташ, готовь что-то новое :)

64

Нателла, вот тут есть новое интервью Элтона, было бы здорово его почитать. Надеюсь, никто не будет против.  :flirt:

http://www.telegraph.co.uk/culture/musi … rview.html

65

просто вау. берусь :)

66

часть первая!

Элтон Джон возвращается к своим музыкальным корням с его давно потерянным идолом Леоном Расселом
Элтон Джон говорит, что через все его многочисленные проблемы - различные пристрастия склонность, разорванные отношения, неудавшиеся попытки самоубийства – провела его только любовь к музыке.

И за его лицом и дорогим костюмом от Йоши Ямамото все еще скрывается одержимый фанат-подросток, который чувствует те острые ощущения, которые он испытывал, рассматривая грамзаписи в витрине местного магазина, и наблюдая за тем, как новые пластинки вертятся на проигрывателе, и он может назвать каждую фирму грамзаписи и В-side и B-side каждого альбома в своей коллекции.

В его Виндзорском поместье в архиве хранится более 70 000 компакт-дисков в комнате около спортзала, и 'более новый материал’ в музыкальной комнате. Он продал свою коллекцию винила, включая все 45-тки, выпущенные в Великобритании с 1954 года – приобретенный у Би-би-си – за 250 000 £ в 1992 году, когда создавал Elton John Aids Foundation.

У него ни iPod, ни компьютера – ни даже что он называет 'портативным телефоном’. Он единственный человек, которого он сам знает (как он говорит), кто помнит номера телефона. 'Все другие помещают их в свои телефоны. Я чувствую себя, как сердитый старик, но я сделал выбор, чтобы не участвовать во всем этом’.

Каждый понедельник утром он получает от HMV список новых пластинок этой недели, заказывая по несколько штук по каждому из своих четырех домов. 'Я жду этого с нетерпением.’ Он делает это принципиаальным пункт - никогда не принимать бесплатный компакт-диск. 'Я не хочу видеть промо-стикер на диске’.

Он любит записывать новые приобретения в книгу в алфавитном порядке, так же, как он обычно делал в своей спальне в северо-западном Лондонском пригороде Нортвуд, где он хранил синглы и альбомы в пакетах из оберточной бумаги.

Каждую неделю он также получает свежие данные от Billboard top 100, отмечая поднимающиеся в рейтинге песни и альбомы. И у него есть отдельный днесник для записи позиций в хит-парадах его собственных записей.

У Элтона Джона есть дома в Ницце, Атланте и Венеции, но его основное место жительства находится в Виндзоре: дом стиля королевы Анны с восьмью спальнями, расположенный на 37 акрах, который он купил в 1975 году за 400 000 £. В 1970-ых и 80-ых дом был декорирован в стиле, который можно было бы назвать 'Империей Высокого Рок-н-ролла’: музыкальные автоматы и автоматы для игры в пинбол; лампы от Тиффани и нимфы ар-деко; красные кожаные диваны; затесавшаяся гравюра Рембрандта; дискозал; точная копия трона Тутанхамона – эта добыча была приобретена во время какого-то, как она сказал, «набега».

Когда в 1988 году он решил отреставрировать дом и продать все, сотрудники Сотбис, которых позвали, чтобы занести его содержание в каталог для аукциона, удивлялись тому, что в этих комнатах кто-то мог жить. Каталог достиг четырем томов, и за четыре дня продаж собрал почти 15 миллионов £. Снйчас человек, который когда-то спросил своего друга, актера и режиссера Брайана Форбс, 'Как мне приобрести хороший вкус?’, кажется, наконец нашел его.

Через пднимаемые электроникой ворота и по посыпанной гравием дороге вдоль кустов белых роз, мы подъехали к передней двери, где уже ждет слуга. В гостиной стоят просторные диваны – стиль Обюссона, парча – и толстые ковры. Вазы полны цветов, изящные резные столы, и фарфор на каждой поверхности – одна из его страстей. Снаружи в саду играют фонтаны.

Элтону Джону 63, но он говорит, что чувствует себя 20-летним. В прошлом году был заменен кардиостимулятор, котороый ему установили несколько лет назад. 'Я как турбо-кролик.’

Различная борьба, которую он вел за эти годы, с весом, внешностью, волосами, кажется, завершилась победой, или, по крайней мере, перемирием.
Он невысокий и крепко сбитый, который выглядит так, как будто часто проводит время в спортивном зале. Он носит очки без оправы, черный костюм и белую футболку. И он в отличном настроении. Элтон Джон - привлекательно живой собеседник, часто отпускающий шутки, в том числе и на свой счет, и иногда становыходя из себя, когда дело касается того, что он находит особенно раздражающим: поп-видео ('я ненавижу их’); знаменитости D-списка ('я ненавижу знаменитостей. Терпеть не могу’); и Фабио Капелло ('я не могу поверить – и я надеюсь, что Вы напечатаете это – что мы нанимаем менеджера, который не может говорить на английском’).
Элтон собирается выпустить свой 30-ый студийный альбом – и свой лучший за 30 лет. И здесь лежит невероятная история. Альбом, The Union, сводит его с одним из его самых ранних и наиболее устойчивых влияний, старого американского певца и пианиста Леона Рассела.
Расселl, которому 68, является одной из легендарных фигур рок-музыки. В 1960-ых, как сессионный музыкант в Лос-Анджелесе он был членом так называемой Wrecking Crew, играющей хиты Фила Спектора, Beach Boys и многих других до того, как он продолжил карьеру с записью своих собственных альбомов и установил такие высокие стандарты как Delta Lady, Superstar, A Song for You и This Masquerade. Его отличительный стиль игры на пианино, его слияние госпел, ритм-энд-блюза и кантри, и его прекрасный мелодизм оказали главное влияниена на Элтона Джона как молодого музыканта: 'Он был всем, что я обожал’.

Рассел был среди публики в 1970 году, когда Элтон играл серию концертов в клубе Troubador в Лос-Анджелесе.
'Это была вторая ночь,’ говорит Элтон, 'и я видел эти длинные, серые волосы и зеркальные очки Ray-Ban, я просто ужасно перепугался, потому что он невероятно выглядел, устрашающе. Я думал, если он встретит меня после концерта, он меня свяжет и скажет, “Я тебе покажу, как играть на этом гребаном пианино”’.

Тогда Рассел пригласил Элтон домой и поедлился с ним своим специальным методом поддержки горла в хорошем состоянии для пения (полоскать горло яблочным уксусом и медом). Несколько раз они давали совместные концерты, но потом их пути разошлись и они потеряли связь.

В 2008 Элтон появился на телешоу Элвиса Костелло и говорил о своих ранних музыкальных влияниях, назвав Рассела. Дэвид Фэрниш никогда не слышал о Леоне Расселе, но загрузил его музыку на свой iPod. В прошлом году пара была на сафари в Южной Африке и Фэрниш поставил один из альбомов Рассела, когда они одевались на обед. Элтон, человек, которого довольно легко довести до слез, говорит, что он 'почти заплакал’.

'Дэвид спросил, “Что случилось?” Я сказал, “Все ето напоминает мне о том замечательном времени в моей жизни, когда вокруг было так много отличной музыки, и этот человек был совершенно особенным.” И внезапно я сказал, “я должен позвонить этому человеку”’.

В тот же момент Элтон проинструктировал свой персонал найти номер телефона Рассела, и позвонил ему домой в Нашвилл, Теннесси. 'Первая вещь, которую он сказал, была, “Большое спасибо за упоминание меня на шоу Костелло. Я очень благодарен”’.

В последние годы Рассел был в значительной степени забыт и сводил концов с концами, выступая в клубах и придорожных закусочных, несмотря на неважное здоровье и трансплантант с бедре,– 'Как Crazy Heart без алкоголя,’ говорит Элтон. Они договарились встретиться, когда Элтон будет следующий раз в Америке.

'Тогда я подумал, что хочу сделать альбом с ним.’ Элтон позвонил продюсеру T-Bone Burnett, выигравшему в 2007 Grammy за альбом Raising Sand Элисон  Краусс и Роберта Планта, и спросил, заинтересуется ли он продюсироанием альбома с Леоном Расселом и мной. Burnett немедленно ответил «да».

'Потом я перезвонил Леону и сказал, “Хотел бы ты сделать совместную запись?” Я не общался с ним 38 лет, и внезапно он получает два звонка по телефону в течение получаса. Но я так импульсивен.’

Элтон полетел в Лос-Анджелес, чтобы обсудить проект с Расселом, Burnett и давнишним Берни Топином, и начал писать песни, и в январе этого года он и Рассел вместе вошли в студию. Запись была временно отложена, когда Рассел был срочно отправлен в больницу на операцию, но неделю спустя он вернулся.

'Теперь он такой же красивый, как всегда,’ говорит Элтон. 'Он похож на Моисея или Бога. Даже Ринго пришел с ним поздороваться. Пол Маккартни прислал сообщение и наилучшие и сказал, “Обнимите его за меня.” Таким образом, эта запись не только вернула его к жизни как музыканта, он возвратился к жизни как человек.’

The Union составлен из 16 песен, сочиненных в разных комбинациях Элтоном, Расселлм и Топином. Сторонясь тенденции записывать с использованием компьютера, альбом был записан 'вживую' в студии. 'Как-то я услышал Modern Times Боба Дилана, и это действительно изменило способ, которым я хотел делать записи,’ говорит Элтон. 'Это было так красиво. Этот альбом мог бы быть записан в 1950, и он так же мог бы быть записан сегодня – это просто бесконечно простая и красивая музыка, которую отлично играют.

'Я хотел, чтобы музыка была смесью ранних альбомом Элтона и ранних альбомов Леона. Чтобы идти вперед, я должен был ввернуться назад.’ В его комбинации переливающихся звуков фортепьяно и земных ритмов, акцентированных при помощи Новоорлеанского духового оркестра и стенающего госпел-хора, и его величественных, меланхоличных баллад, альбом - повторение настроения и качества таких классическоких альбомов, как Tumblewood Connection и Honky Château.

67

СПА-СИ-БО!!!

68

давайте еще - в той большой статье дальше уже пошло давно читанное и известное, только другими словами.

69

Elton John's former fiancee seeks a meeting with the famous singer
A Euless woman from Elton John's past (and musical catalog) wants to talk with her former fiance.
By Preston Jones

For most, Someone Saved My Life Tonight is just another classic rock song.

For Linda Hannon, it's something more: a pointed reminder of a very turbulent, confusing and painful time in her life.

In the summer of 1970, Hannon (then going by her maiden name, Woodrow) was engaged to a struggling musician, sharing a flat in London's East End with him and his collaborator, supporting all three of them with secretarial work. She'd been in the relationship for nearly two years, but less than a month before the nuptials, Hannon's beau returned home late -- around 4:30 a.m. -- from a night of drinking with friends and told her it was over.

"I was devastated," Hannon says now, perched politely on the edge of her couch in her home in a quiet Euless subdivision. "My whole family was feeling for me, because they were expecting a wedding."

The musician who got away was Reginald Dwight, best known to the world now as Elton John.

Four years after his failed suicide attempt and his canceled wedding, with the release of the seminal 1975 album Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy, John and lyricist Bernie Taupin framed the whole episode as a harrowing near-miss.

That's Hannon being referenced in Tonight's emotionally charged chorus: "You almost had your hooks in me, didn't you dear/You nearly had me roped and tied/Altar-bound, hypnotized."

"In a way, I was disappointed," Hannon says. "It was Bernie that actually wrote the words.... Bernie has probably said more negative things than Reg has ... I mean, unbelievable things that were said. In some of the songs, I was very hurt."

Hannon says she has moved on, but upon learning that John, along with fellow '70s survivor Leon Russell, would be performing in Fort Worth on Saturday, she felt compelled to reach out to the press in an attempt to facilitate a meeting, however brief.

She says she isn't after money, or fame, or sparking romance anew or even, really, setting the record straight. (Indeed, Hannon says much of what has been written about her, by journalists and/or biographers, over the years is wildly inaccurate. For instance, she doesn't hate John's music, as has been reported: "I have all his music; my sons have all his music.")

Since he walked out of her life four decades ago, Hannon has not had any communication with the man.

"I suppose I just carried on and put it down to an experience," Hannon says. "As he got more and more famous, I thought, 'Wow.' [laughs] It was incredible. I never at that time imagined he would be who he is today."

When contacted for this story, John's representatives said he was not available for comment.

Hannon moved to the United States in 1984. The 66-year-old Scotland native has made her home in North Texas for the past 15 years, and now lives just slightly west of D/FW Airport. Retired and single, she shares her cozy, inviting home with several pets. She has three sons from a previous marriage, all of whom live in North Texas, and three grandchildren.

The portrait she paints of her brief time with Dwight, as he transitioned from being a member of Long John Baldry's band Bluesology to a solo artist, is tinged with wistfulness and nostalgia. According to Hannon, it was a joint decision to get married, even if "Reg" wasn't in the greatest financial shape.

"I even bought my own engagement ring," Hannon says. "His mother and I got on very well. She had ordered the wedding cake. We had found a flat in Mill Hill, and everything was fine."

Until it wasn't. In what long since passed into lore, Baldry was the one who convinced Reg Dwight that marriage would end his music career before it ever got going. Baldry is quoted in David Buckley's 2007 Elton: The Biography as having said: "Oh, my dear, for God's sake you're getting married, and you love Bernie more than you love this girl. This is ridiculous. Put a stop to it now." (The "sugar bear" referenced in Someone Saved My Life Tonight is a nod to Baldry.)

There would be only one other woman in John's life, a marriage to sound engineer Renate Blauel in 1984 that lasted four years. He came out as a gay man not long after they divorced; John met his current partner, David Furnish, in 1993, and the pair entered into a civil partnership in 2005.

When asked what she would say if she had the opportunity, Hannon pauses briefly.

"I would like to see him and tell him what I've been doing and about my three boys and my grandbabies ... just rekindle a friendship with him.

"There's no bitterness there."
http://networkedblogs.com/alzHe

70

тута всякие комменты по-поводу Юниона
The truth behind Sir Elton's recent comments
A couple of weeks ago Sir Elton John was having a moan about the state of current pop music. It was reported widely, including here at this site. Here's the gist of it. Basically Elton said that modern pop wasn't very clever. And he is right of course. Some could argue that pop music isn't ever smart but this is simply a shortcut to thinking.

In reaction to Sir Elton's statement, it was pointed out by many that it's been a while since there's been a necessary, vital, vibrant, worthwhile Elton John record. At least 30 years. In his prime John was one of an elite crew - his work in the 1970s sits alongside that of Stevie Wonder, Joni Mitchell and David Bowie as a solo artist who released continually exciting music across the decade; prolific and innovative.
So now we have another press-round from Sir Elton. It's been reported widely, including here at this site, that Elton John is now quitting pop music. Basically Elton has said that modern pop is not for him anymore - so it's not clever and Elton is not clever enough to hack out something that is not even clever?

Well that much is obvious when you have a listen to his duet album The Union, a set of collaborations with Leon Russell.

I was looking forward to this album - I like the best of Elton's work across the 1970s, I think there's half a dozen albums of his that belong in most record collections. And Russell was certainly far more of a hook for me: he's one of music's un(der)sung heroes.

But The Union is a plodder. It's hard to know who is dragging who down, but it's completely without excitement and it really sounds like bits of any old or current Elton John solo album, just not as good as the good bits. Nothing special at all.

The reason Elton John should be retiring from pop music is because he has listened back to The Union and realised his string of duds, phone-ins and lazy rewrites is now longer than his string of phenomenal hits.

Sure, he still brings a good show when he performs live. And The Union is not at all the worst album he's released - but it didn't need to happen. And worse, the fact that it was announced so long ago meant that the record company was really hoping this would be some hit for baby-boomers due to hype. And it might be - I can image a lot of 60-year-olds purchasing it by rote, the way Eric Clapton and Sting albums are still purchased. To have. To hold on to. Until death do them part.

And so John is out manipulating the press to suit - and that's clever. And he's got everyone reporting his comments.

But the truth is Elton John has been irrelevant as a creative force a lot longer than he was ever relevant. So his comments on pop music, what works and what does not, could only ever be self-serving and for that matter served on top of a grain of salt.

Elton John has spent the last two decades doing everything an aging pop/rock star can do. He has toured regularly as a live jukebox. He has released mawkish Disney soundtracks, written songs for others. He has even attempted a thematic sequel to one of his bigger sellers from three decades earlier. And he slaughtered one of his significant early hits by giving it the, er, Royal treatment.
So now he is left to write off the stars of today and to appear graceful to his fans by suggesting he is bowing out. It's actually arrogant for him to do this - it's a reluctance to admit that he has not been relevant for longer than he was ever relevant.

And of course for a guy whose albums, at one staggering point in his career, accounted for some 2 per cent of all global record sales - it probably would be hard to accept that no one really wants to hear new music from you. That the new music released could never catch on like the old stuff. I mean, why would it?

So that's the truth about Sir Elton's remarks. More arrogance from an out of touch musician; a failure to understand that the new model has no place for him - beyond trawling through the hits live until he reaches 75.

He had more remarkable music in him than most. And I would consider myself a fan of his best work, absolutely. But reading these blatant non-stories circulating wildly/widely made me chuckle. Why the need for comment from him on the state of play these days? He is not really able to comment - his new music just sounds like a not-as-good-version of his old music, rather than a not-as-good-version of someone else's new music.

If he does retire from making pop music he just might save face. It would be a wise move - but that was never the point of these alleged outbursts about the state of pop.

The truth is Elton John still has a record to sell. The question is do you care? Will you buy it? Would you prefer him to retire from making music?

» Join Blog on the Tracks on Facebook

http://www.stuff.co.nz/entertainment/bl … t-comments

Leon Russell Road makes its appearance
It was a long and winding road to get a Tulsa street named after Leon Russell.

But finally, Third Street from Peoria to Utica avenues was rebranded for the local music legend Saturday night amid an explosion of confetti and memories.

Russell's career has arguably never been hotter. He is riding the wave of the recent release of a five-star album, "The Union," which he recorded with Elton John.

The duo will perform in concert Friday night at the BOK Center, one of the stops on the path this union army will burn through the southern U.S. this month.

Such an onslaught requires the sort of preparation that precluded Russell from attending Saturday's festivities, centered at Third Street and Trenton Avenue.

Johnny Williams, a Tulsa musician who has known Russell since seventh grade, told those gathered for the ceremony that Russell, 68, was touched by the distinction when they spoke about it on the telephone a few days ago.

"He said he almost cried, " Williams said.

The effort to name a street in Russell's honor was very much a group effort - a union of the newfangled technology of Facebook and old-time rock 'n' roll.

Charles Roden, 48, was born and raised in Tulsa. He said he has long been a music enthusiast with a particular interest
in the city's vibrant musical scene.

Roden said that although it would be an overstatement to say Russell invented the storied Tulsa Sound, he was "definitely a significant contributor to it."

Russell has sung countless tunes through the decades but has been "kind of an unsung hero," Roden said.

Russell's hits include "Tight Rope," "This Masquerade, " "A Song for You" and, of course, "Home Sweet Oklahoma."

David Strader, the president of the Pearl District Neighborhood Association, told the crowd that Russell's music "continues to inspire people all over the world."

Chuck Blackwell, who like Williams performed with Russell in the early days, told of Russell's legendary emergency fill-in for Jerry Lee Lewis when Lewis couldn't go on stage because of appendicitis, and of another gig in which Russell literally brought people in wheelchairs to their feet.

Roden said he noticed the Facebook campaign to get a street named after Russell and decided to get involved by putting together a formal proposal to submit to the city.

In April, it appeared that Leon Russell Road would be Second Street from Detroit to Elgin avenues, but the site was shifted slightly southeast.

Roden - whose mother, Edy Brower, was a Will Rogers High School classmate of Russell's - said the exact location was "kind of secondary" to him. As long as the man who helped put Tulsa on the musical map was put on the map himself, Roden was happy.

The location turned out to make perfect sense because it includes The Church Studio, 304 S. Trenton Ave., where Russell and countless friends of his recorded music.

One of the studio's co-owners, Jacob Miller, is only 26, but he said that he learned about Russell and other musical legends behind the Tulsa Sound long ago.

The studio is the host for a lot of up-and-coming local talent, he added.

Strader said residents of the area bounded by Interstate 244 on the north, the Inner Dispersal Loop on the west, 11th Street on the south and Utica Avenue on the east are pleased that it contains Leon Russell Road.

"The Pearl District is a diverse and creative place," he said, adding that it is home to a variety of businesses dedicated to music and other performing arts.

Strader said the sign unveiled Saturday at Third Street and Trenton Avenue cost $200, and the signpost cost an additional $420.

He said the price was covered through donations, which are also expected to cover the erection of other signs along Leon Russell Road.

Mark Brown, the manager of traffic operations in the Public Works Department, noted Saturday that the renaming of the street is "honorary" - which means that residents and businesses will not have to worry that their actual postal addresses will change.

Williams is happy that his old friend has been immortalized in this way, an honor that has been bestowed upon other local musical acts that made it big, such as The GAP Band and Bob Wills.

"He's become a star and given some of us who played with him some notoriety, too," Williams said, adding that his famous buddy is still the same laid-back, down-to-earth guy he's always been.

Williams said most of Russell's old bandmates are still playing music and sounding "as good as we ever did."

"I'm surprised we're all still living," he said.

Williams made that comment in a humorous tone. However, it should be noted that Russell underwent surgery in January to repair a chronic brain fluid leak, a development that has made his return to the top this year even more remarkable.

Original Print Headline: Legend's name graces street

http://www.tulsaworld.com/news/article. … amp;ref=nf


‘The Union’ Music Review: Elton John and Leon Russell Undone by Auto-Tune, Pacing

So I know we’re all hating on NPR right now, but for a fledgling music critic who has absolutely no clout getting advance copies of albums, their “First Listen” feature is a godsend. So if we can target just, like, 98% of the org for defunding, let’s leave this part alone.* Being able to stream whole albums before their release really helps me look semi-pro.

For instance, I’m checking the First Listen site for the debut solo album of Animal Collective’s Avey Tare (it’s excellent, by the way), and I see right next to it that Elton John is releasing a collaboration with Leon Russell– whoa! (Click)
“The Union… two classic pop singer-songwriter pianists combining their talents, awesome… Elton John being a super classy guy and trying to elevate Russell’s celebrity, sweet… some top-tier production on those lead-in instruments… Wait, what the heck is Daft Punk doing in here???”

And here I find one of the two fatal flaws of the album: TOO MUCH AUTO-TUNE. I’m not averse to using this effect as a tool for pitch correction or as an instrument unto itself (the sad robot voice used by Bon Iver, Kanye West, and, recently, Sufjan Stevens can be perfectly appropriate), but if you’re using it as the former, at least be a little subtle about it!

Obviously, John and Russell probably don’t have the pipes they once had. Russell’s singing style was always about dancing around the periphery of perfect notes (and the man underwent brain surgery only weeks before recording!). So they’re bound to have some less-than-perfect vocal tracks. When you face that problem, you can either re-record for a better take, leave the track alone and allow that roughness to flavor the performance, or make your singer sound like he’s gargling. Legendary producer/songwriter (and recent Oscar winner) T-Bone Burnett chose Option #3. Why? It’s cheaper and faster than Option #1, and it’s more marketable than Option #2.**

It’s more sad than anything, because that cheapo decision mars some really great contempo-jazz-gospel-rock. Opener “If It Wasn’t For Bad” has Russell robo-crooning (the necessary neologism for that being “chrooning”) over a playfully dark indictment of a false lover. Within the first phrase his voice has already become grating; at the end of the song it turns the natural quiver of his aged voice into totally unnatural-sounding modulation. Things get even worse on some of the slower ballads like “The Best Part of the Day” and the sullen “There’s No Tomorrow.” During the latter, the two singers harmonize, and there’s some phase cancellation on sustained notes since the sound waves for their vocals have been made practically identical. It takes you right out of the song.
I can’t stress enough how I’m not complaining about the writing or arrangements here.  The veteran stars don’t take themselves too seriously, and they don’t goof around too much either.  The album’s two best songs come consecutively; “Hey Ahab” pounds along with a driving rock piano riff and gruff, aggressive vocals from John, and the Civil War-inspired dirge “Gone to Shiloh” finds powerful resonance through the sorrowful guest vocals of Neil Diamond.  And unfortunately, their strength turns out to be the undoing of the album; as tracks 3 and 4 out of 14, the album comes front-loaded with power and fizzles out through the remainder of its hour-long runtime.

The majority of The Union’s other songs are serviceable, catchy, etc., but they lack that same immediacy and profundity.  What’s more, everything chugs to a halt with the seventh track, “Monkey Suit,” a peppy big-band tribute to Chuck Berry that goes on at least two minutes too long, and we, the listeners, have to slog through seven more tracks after that.  Had Burnett, John, and Russell decided to cut the album down to ten songs, tighten up the editing on a few of them, and saved “Shiloh” for the climax, it could’ve been a great album, even despite the lazy pitch-straightening.

There’s no doubt Elton John is a super-cool guy who’s completely unafraid of PC establishment journalists (though he does carry the ultimate trump card ever if they turn on him).  Both he and Leon Russell are extremely talented and creative, and it’s great to see Russell get some belated recognition for his contributions to pop music in the ’60s and ’70s.  But as with any creative endeavor, your final product is only as good as its weakest link.  For the inevitable ReUnion album, they’ve only got to do two things to smash it out of the park:  don’t overproduce it, and hire an editor with acute ADD.

*I kid, I kid.  I would wholeheartedly welcome this feature on private companies’ websites which are bound to be designed a billion times better.  Since when does “Pause” mean “I really don’t want to pause but want to be taken back to the start of this hour-long album”?

**There is a fourth option: hide the robot voice with distortion and other effects.  As my singing is about as good as New York’s rent is too damn low, I tend to over-do it with this choice.
http://bighollywood.breitbart.com/eduli … ne-pacing/

71

о, вот это интересно :)

72

Натэлл, Ждёмс :)

73

Прежняя невеста Элтона Джона хочет встретиться с известным певцом
Женщина из прошлого Элтона Джона хочет пообщаться с прежним женихом.

Для большинства Someone Saved My Life Tonight всего лишь одна из песен классического рока. Для Линды Хэннон это кое-что большее: резкое напоминание очень бурного, запутанного и болезненного периода в ее жизни.

Летом 1970 года Хэннон (тогда под своей девичьей фамилией Вудроу) была обручена с начинающим музыкантом, с которым они делили квартиру в Ист-Энде Лондона с ним и его соавтором, обеспечивая всех трех секретарской работой. Они имели отношения в течение почти двух лет, но меньше чем за месяц до бракосочетания жених Хэннон поздно, около 4:30, вернулся домой с вечеринки с друзьями и сказал ей, что все кончено.

"Я была опустошена" - говорит теперь Хэннон, усевшись на краю кушетки в своем доме в тихом местечке Еулесс. "Вся моя семья сочувствовала мне, потому что они так ждали свадьбу".

Музыкантом, который ушел от нее, был Реджинальд Дуайт, известный теперь миру как Элтон Джон.

Спустя четыре года после его неудавшейся попытки самоубийства и его отмененной свадьбы, с выпуском в 1975 году потрясающего альбома Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy, Джон и поэт Берни Топин создали этот эпизод – и не промахнулись.

Это именно Хэннон имеется в виду в эмоционально заряженном хоре: "Ты почти посадила меня на крючок, разве не так, дорогая / ты почти скрутила и связла меня / привязала к алтарю, загипнотизировала".

"В каком-то смысле я была разочарована", - говорит Хэннон. "Это был Берни, кто на самом деле написал слова.... вероятно, он сказал более неприятные вещи, чем Редж... Я имею в виду, невероятные вещи, которые были сказаны. Некоторые песни причинили мне большую боль".

Хэннон говорит, что она жила дальше, но когда узнала, что Джон вместе с музыкантом Леоном Расселом, с которым он выступал в 70-ых, собирается дать концерт в Форт-Уэрте, она почувствовала себя вынужденной обратиться к прессе в попытке облегчить встречу.

Она говорит, что она не хочет денег или известности, или повторного горячего романа или даже установления всей правды о прошлом. (Дело в том, что, как говорит Хэннон, большая часть из того, что за эти годы было написано о ней журналистами и биографами, не соответствует действительности. Например, она не ненавидит музыку Джона. Она сказала: "У меня есть все его записи, и у моих сыновей тоже.")

С тех пор, как Джон ушел из ее жизни четыре десятилетия назад, у Хэннон не было с ним никакой связи.

"Я думаю, что я стала жить дальше и получила некоторый опыт," говорит Хэннон. "Поскольку он стал известным, я думала «Ну надо же» [смех] Это было невероятно. Я никогда не предполагала, что он будет тем, кем стал сегодня."

Когда с представителями Джона связались по вопросу этой истории, они ответили, что он не доступен для комментариев.

Хэннон переехала в Соединенные Штаты в 1984 году. 66-летняя уроженка Шотландии вела хозяйство в Северном Техасе в течение прошлых 15 лет, и теперь живет немного западне Аэропорта D/FW. На пенсии и в одиночестве, она делит свой уютный дом с несколькими домашними животными. У нее есть три сына от предыдущего брака, все из которых живут в Северном Техасе, и три внука.

Портрет, который она рисует по своему короткому времени с Дуайтом, когда он переходил от состояния участника группы Лонг Джона Болдри Bluesology до соло-исполнителя, окрашен тоской и ностальгией. Как она говорит, решение жениться было совместным, даже если "Редж" не был в самой лучшей финансовой форме.

"Я даже купила сама себе обручальное кольцо", - говорит Хэннон. "Его мать и я очень хорошо поладили, она даже заказала свадебный торт. Мы нашли квартиру на Милл Хилл, и все казалось прекрасно".

До тех пор, пока не перестало быть таковым. Как уже давно известно, Болдри был тем, кто убедил Реджа Дуайта в том, что брак закончит его музыкальную карьеру прежде, чем она получит какое-либо продвижение. Болдри цитируется в книге Дэвида Бакли 2007 года «Элтон: Биография»: "О, мой дорогой, женись, ради Бога, и ты любишь Берни больше, чем эту девочку. Это смешно. Надо положить этому конец." ("sugar bear", на которого ссылаются в Someone Saved My Life Tonight - это поклон Болдри).

Когда у Хэннон спросили, что бы она сказала, будь у нее такая возможность, она ответила кратко.

"Я бы хотела увидеть его и рассказать ему о себе и о моих трех мальчиках, и внуках... только оживить дружбу с ним. Я не испытываю никакой горечи."

74

the_jets, вновь огромное СПАСИБО.
Неужели Элтон не знает о том, что с ним хочет пообщаться та самая девушка? Или наоборот не желает иметь с ней ничего общего?

75

Мне кажется, он просто оставил её в прошлой жизни  :rolleyes:

76

Snow написал(а):

ним хочет пообщаться та самая девушка?

ну, девушка уже давно не девушка :).
Мне больше всего понравилось, что "Она говорит, что она не хочет ... повторного горячего романа или даже ..." - это ее собственная бредовая мысль или автора статьи (или кто там брал у нее интервью) :))))))))

77

Тута ещё ревюшка про Юнион. Там после двоеточий идут песни с Ютуба. Я их не стала вставлять. Если что, можно по ссылке на сайт посмотреть.
Elton John & Leon Russell - The Union [Album]
In an interview for the excellent BBC 2 documentary The Making of Elton John: Madman Across the Water, Elton recounts his first thrilling meeting with Leon Russell at L.A.’s infamous Troubadour Club. As a young starstruck fan, he fawns 'I saw Leon in the second row, in the long grey hair and the aviator glasses, and I practically froze because, at that particular time in my life, he was my idol. Without question'. This was before 40 years of international success, selling 250 million records and releasing 56 Top 40 hits, winning a mindboggling array of awards (including 5 Grammys, a Golden Globe, a Tony and an Academy Award), global super-stardom, the cocaine-party lifestyle, flamboyant fashion sense and comically-oversized glasses became the order of the day.
Recent John releases (2001’s Songs From the West Coast, 2004’s Peachtree Road and the excellent The Captain & The Kid from 2006) all include a majority of plaintive and melancholy work, with the singer-songwriter returning to his bluesy piano-based roots, a far cry away from the catchy but altogether lightweight pop releases of the 80’s. Each of these back-to-basics albums carry a narrative through-line of an older and more mature man looking back on his life, and both the happiness and regret created from this nostalgia. This is especially potent on “This Train Don’t Stop There Anymore”, in which the accompanying video sees Justin Timberlake (kitted out in stereotypically glitzy John wares) detailing his thoughts of 'going through the motions' when touring, admitting that the fun he originally received from playing live had been lost, and his life had become a sad circus of meaningless orgiastic proportions that couldn’t shield him from the pain felt inside:

Don’t forget that Leon Russell was, as Elton’s star was ascending four decades ago, already a big name himself, playing as a session musician for members of The Beatles and The Rolling Stones, Eric Clapton, B.B. King, Jerry Lee Lewis, The Byrds, The Beach Boys, Frank Sinatra and Willie Nelson, as well as being a member of Phil Spector’s studio band The Wrecking Crew. He also wrote “Superstar” by The Carpenters and Donny Hathaway’s signature hit “A Song for You”, had his songs covered by Ray Charles and Bob Dylan and became musical director for Joe Cocker’s 1970 Mad Dogs & Englishmen album tour. But, after Elton’s trajectory hit stratospheric heights more or less overnight after that first initial run of Troubadour shows, (and the release of “Your Song” which, ironically, was not only a track influenced by Russell’s own R&B piano stylings, but of which John Lennon was famously quoted as saying was 'the first new thing that’s happened since we happened'), Leon’s career would flounder over the years, to the point where John could be found playing worldwide stadium tours as Russell played nightly in some badly lit hick bar in Bumblefuck, Nowheresville. However, the wildly different career paths that each took brings everything back to their pairing here: the story goes that Elton, on holiday with his partner, heard an old Leon song and was moved to tears at the jilted memories and, soon after, contact was renewed. As John puts it, 'to go forward in my career as a recording artist, I’ve got to go back. I’ve got to revisit what I did, where my heart was… that’s my true spirit' and make no mistake about it, this is a record festooned with life experience.
The Union, Reginald Kenneth Dwight’s 30th studio release, is a staggering collaborative effort, with soulful, sparkling tracks (co-authored by long-time partner in crime Bernie Taupin) that growl 'timeless' from the very off. John has publically stated that this album is an appreciative thank you letter to Russell - who he has felt tremendously indebted to - and a payback tribute to a personal hero. It feels so artistically authentic, full of heartfelt integrity by two men constantly conversing. There's no ego here, only a positive, grateful energy that’s easily recognized by the listener. The contrast in singing styles between the Rocket Man and Russell are glaring (the former’s are polished and distinguished, the latter’s more gritty and rugged), but their seamless merging makes for a spellbinding record that includes a stellar guest-list of musicians, such as Brian Wilson, Booker T. and Neil Young. Starting with the preposterously catchy “If It Wasn’t for Bad”, it’s an amiable audible stroll through a jazzy landscape, with enthralling results. What a way to start.
Track 2, “Eight Hundred Dollar Shoes”, captures the raw output of Elton’s early blues career, with his misty-eyed enthusiasm complimenting Russell’s role as mojo muse: 'your songs have all the hooks / you’re seven wonders rolled in one / you’ve shifted gears to cruise'. The production by T-Bone Burnett, fresh from his Grammy-winning production work with Robert Plant and Alison Krauss, is exquisite, as he teases these precious cuts from two musicians clearly enjoying themselves together. Album stand-out “Hey Ahab” is a pounding glam-rock number coupled with heavy gospel leanings, and an ending that transforms into the bastard companion of the hypnotising “Gimme Shelter” by the Stones. A groove-infused live version from New York can be seen here:
“Gone to Shiloh” is a brooding beast that could have been mistaken as a cut from 1971’s Tumbleweed Connection, with the lyrical slow-burn intensity of “Old Man” from Neil Young’s classic 1972 Harvest album: 'he’s headed for a different kind of thunder / and the stunned surprise in the eyes of dying men'. Haunted lines are layered over sparse, delicate piano chords and swelling brass, as the pair paint a tragic tale of civil war à la The Band, whilst trading lyrics with Young:
“Jimmie Rodgers’ Dream” is a slick mid-tempo country and western gem that consists of the hallmarks of 60’s folk Americana typified by Honky Château, with Russell melting his voice into Elton’s warm tenor and all cloaked with the metallic attack of steel-guitar. “Monkey Suit” is like the Blues Brothers emulating T. Rex’s “Get It On”, with a lounge-lizard Elton crooning over Russell’s weathered, breathy vocals. The Taupin-penned Stax homage of “I Should Have Sent Roses” contains a wrenching performance from Russell, his agonising yelps blending with John’s brooding harmonies. “The Best Part of the Day” has a charming “Circle of Life”-ness to it, basquing in a melodic countenance to George Harrison’s plaintive “All Things Must Pass”. The deft guitar solo in “There’s No Tomorrow” is a highlight (of an album of many) that superbly fits the accompanying choir, launching the song to a heavenly level:

“When Love Is Dying” features the piano men sharing lines over a choral arrangement touched by the hand of Brian Wilson himself, with a solemn honesty pervading the duo’s co-habitation. The album’s finale, “In the Hands of Angels”, is a rounded display of emotional urgency, as John’s stentorian voice drips into Russell’s eerily earnest drawl. It’s a track requiring Byzantine production and made all the better for Burnett’s steely work here where, at times, it sounds as if Elton is relegated to rhythm fills, to shift the limelight to the thoroughly deserving Russell and his swamp-funk ivory licks. The Union is a loving release from the heart, and a foundation-stone of an album, with intimately charged tracks peppered with euphoric gospel flourishes and the kind of typical piano expertise you would expect from two giants of the field, returning to conquer once again. John has stated unequivocally that 'I don’t need to make records anymore' but, on the astounding calibre seen here, it can’t be true because this is a formidable pairing from artists who have found something special in their partnership, and should return to exploit the same exciting dynamic they so obviously share.
http://hangout.altsounds.com/reviews/12 … album.html

78

о, вот это нормал, а то те дурацие ругательные отзывы даже переводить не хочется :)

79

Леон Рассел:

Piano Men: Elton John & Leon Russell
(CBS)  Elton John and Leon Russell are veteran piano men with a new album, "The Union," that's just been named one of the year's best by Rolling Stone. It's also been nominated for a Grammy. How these old friends became newfound colleagues is the story our Russ Mitchell has to tell:

(CBS)  Elton John and Leon Russell are veteran piano men with a new album, "The Union," that's just been named one of the year's best by Rolling Stone. It's also been nominated for a Grammy. How these old friends became newfound colleagues is the story our Russ Mitchell has to tell:

It's like watching rock and roll history � reborn.

Look back a few decades, and they might seem an odd couple.

In this corner: Elton John. You know his hit songs, and surely remember his outrageous costumes.

And Father Time over there? That's Leon Russell. Almost 50 years ago, Russell hit the national stage, straight out of Tulsa, Okla.

"Oklahoma was a dry state and consequently there was no liquor laws," he told Mitchell. "And I was able to take advantage of that by playing in nightclubs at the age of 14. It was real handy."

As the '60s picked up steam, he grew out his "do," becoming a mainstay of the Woodstock generation.

He famously organized the band for Joe Cocker's "Mad Dogs and Englishmen" tour in 1970.

Along the way he had a few hits of his own, including a true classic, "A Song for You."

"I've always called him the master," said Sir Elton. "When anyone says, 'Who's your favorite piano player?' I always said, 'Well, the master is Leon Russell.'"

Which made it especially nerve-racking when Elton looked out in the audience at a Los Angeles club, as he made his U.S. debut in 1970:

"I'm in the middle of 'Burn Down the Mission,'" he recalled, "and I look to my right, and there's only 250 people in the Troubadour, and in the second row, I see this long mane of silver hair, and these glasses, and you know, Leon was a pretty handsome guy!"

"No," Russell retorted.

"But he was also, you know, he was kind of scary-looking," John continued, " 'cause he was under these glasses and this hair. And I thought I'm gonna have to meet him afterwards and he's gonna tell me how to play the piano."

But while Elton John went on to superstardom, the glory days wound down for Leon Russell. He fell off the charts, and virtually off the map.

"He's such an amazing musician, he's done so much, and it's kind of, like, you know, not really getting the recognition for it, I think, that was due," said one of Russell's daughters, Tina Rose.

We caught up with Rose at the studio Russell used to own in Tulsa. She's a singer, and when we were there she was playing her latest song for her dad.

While a lot of folks hadn�t seen Russell for the last 20 years, Rose says he's been working hard and touring.

However, the tours had shrunk, and aside from a few die-hard fans, Leon Russell was largely forgotten.

But Elton John hadn't forgotten.

On Elvis Costello's cable interview show two years ago, the talk turned to inspirational figures, and Leon Russell was at the top of Elton's list.

"He was my hero," he said.

Then Elton took off on his annual African safari, with an iPod full of Leon Russell music.

"And it brought me back to a time in my life where it was so exciting and so wonderful," he said. "And I just said, 'It's not fair that he's been forgotten about.'"

Russell recalled, "I was laying in bed, watching 'As The World Turns.' And he was laying on an elephant. And he called me."

"I rang him up," Elton said, "and said, 'It's me, 39 years later. Would you like to do a record?' And he said, 'Do you think I can?' I went, 'What do you mean, you think you can? Of course, you can.'"

So into the studio they went. In four days, according to John, they wrote ten songs.

Not even brain surgery midway through recording stopped Russell.

"As soon as the backing singers came in, he lit up, his eyes lit up, because he just arranged all these songs straight away," John said.

A national tour followed, and Leon Russell said goodbye to the decades of obscurity.

"I don't want him ever to go back," John said. "I won't let him. It's not gonna happen. He's never going back there."

"Leon, you okay with that?" Mitchell asked.

"It's very comforting to have such a champion," he replied.

Now, as you might have noticed, Leon Russell is a man of few words. But in this case he got the LAST word, with a song that says a simple "thank you."

"We thought we'd finished recording," John said, "and then Leon came in one day and said, 'I wrote this song last night in the hotel and I want to put it down on the piano and voice,' and he did."

Russell described the song: "Elton sort of came back to the bottom of the barrel and pulled me out. Was real thankful. I wanted to give him something and I was thinking to myself, 'What do you give a guy that's got six fully-staffed houses and ten of everything else?' And I decided I'd give him a song."

Johnny and the governor
Came and brought me to my senses
They make me feel just like a king
Made me lose all my bad defenses

And they knew all the places
I needed to go,
All of the people
I needed to know.
They knew who I needed
And who needed me
And who would come help me,
And who would just let me be.

I was in the hands of angels

And what was Elton's reaction the first time he heard "The Hands of Angels"? "I cried," he said. "Nobody, to my knowledge, had written a song about me before.

"He was one of the finest, and still is. And you know, it's lovely to see him gradually - the ice melting and to see that smile come across his face. He has his pride back."

http://www.cbsnews.com/stories/2010/12/ … bsCarousel

80

Ещё один разговор с Элтоном.

'Drugs nearly killed me', Elton John tells Piers Morgan

Sir Elton John was 'very close' to being killed by drugs, he says in a television interview tonight.

When he looks back, he shudders at his behaviour, he says.

Interviewer Piers Morgan asks him: 'How close did drugs come to killing you, do you think?'

The pop star says: 'Very close. I mean, I would have an epileptic seizure and turn blue, and people would find me on the floor and put me to bed, and then 40 minutes later I'd be snorting another line.

'This is how bleak it was, I'd stay up, I'd smoke joints, I'd drink a bottle of Johnnie Walker and then I'd stay up for three days and then I'd go to sleep for a day and a half, get up, and because I was so hungry, because I hadn't eaten anything, I'd binge and have like three bacon sandwiches, a pot of ice cream and then I'd throw it up, because I became bulimic and then go and do the whole thing all over again. That is how tragic my life was.

And I'm not being flippant when I say that, when I look back I shudder at the behaviour and what I was doing to myself ... it just takes over your whole psyche, this stuff.

'I never considered myself a drug addict, I thought drug addicts were people who stuck needles in their arms. And I was the biggest junkie there was.'

The star renews his attack on the X Factor. Asked by Morgan why he had described the show as brain crippling and boring, he says: 'I can't watch those kind of shows. I find it very disturbing for me from the artists' point of view.

'I'm totally on the artists' side, anybody who appears on the show, whether they've got much talent or not, if they win it, I wonder what's going to become of them, are they just fodder for two years until the next Leona Lewis comes along, or the next Alexandra Burke. Why aren't they going on tour? What's happening? They can't survive, I know, by just making records.

'It's the cart before the horse. When I got a record contract in the old days, you had to go on tour to get a record contract. You had to be good live. And now you can go on television and sing well, but you have no real experience of doing shows.'

Asked what is the most he has spent in a single spree, he says: 'Well, I bought a photograph for a million dollars, and that was a photograph. It was a Man Ray and I've been collecting photography now since 1991 and David (Furnish) and I have properly the biggest private collection of photography and I'm very serious about it. I don't talk about it much."

http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/ar … z17vNzZzTx

http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/ar … rnish.html

http://video.stv.tv/bc/catchup-ac2-pier … 1212-2149/

81

Elton John Loves and Respects Country Music
What in the world is Elton John doing at the CMA Awards? Don't rocket -- er, knock it, man. He's a lifelong country fan who can enthusiastically converse about everyone from Jim Reeves to Gary Allan. He'll partner with Dolly Parton during the all-star ceremony on Tuesday night (Nov. 15) in New York City, accompanying her rendition of John Lennon's "Imagine." Plus, his music video for "Turn the Lights Out When You Go" is currently in rotation on CMT. Here, the world's most prominent music fan talks about Floyd Cramer's personal touch, the Nashville mindset and why country music is so important to the British.

You're performing with Dolly Parton at the CMAs. Have you ever worked together?

No. It's a dream come true for me because there are so many legends in country music, but a lot of them are dead. Dolly is very much alive, and I'm a huge fan of hers. To be able to sing and perform with her and to be on the CMAs is exciting for me because as a musician, it's a part of my music that I love. I love country music, but I've never actually participated in anything to do with country music. I did a CMT thing with Ryan Adams, and I really loved that. This is the first time I've really been exposed to that country music audience and, to be with Dolly Parton is such a buzz. I'm really excited.

She might be the only person who's more flamboyant in dress than you.

Well, it's going to be a battle. (laughs) It's going to be so much fun. I get to meet those other people that I haven't met before who are going to be on the show. I met Brad Paisley the other week, and it was great meeting him. I get to meet another section of people that I really don't come across because we don't move in the same circles. I know Tim McGraw and Faith Hill. I've done stuff with them. But the rest of them I really don't know, so I'm so looking forward to coming to New York and meeting all these people.

You seem to be a fan of every kind of music. Are you a fan of country?

Always. I grew up as a kid listening to Jim Reeves, Eddy Arnold, Hank Locklin, Loretta Lynn, Tammy Wynette, Johnny Cash, Merle Haggard. Yes, I've always been a fan of country music. Floyd Cramer was one of my big inspirations as a piano player. I remember "Last Date" and "On the Rebound" were two things I could really play. He had a certain unique style, which is so difficult for a piano player to establish. You listened to a Floyd Cramer record, you knew it was Floyd.

Country music and soul music are so closely knit, and I was a big soul fan as well. Soul and country are so close together. I've always loved country music. I love hillbilly music, I love bluegrass music. It's just the musicianship that I love. The guitar pickin' and the stuff like that. There are so many great musicians around. ... When Ray Charles, for example, did the country meets soul, that was the perfect marriage of soul and country. And it worked so well. It's a genre of music that I think every British rock 'n' roll artist loves. The Stones love country music. The Beatles loved country music. We all love country music because it's so simple, it's direct, and it's melodic, and it's heartfelt. It's an extremely important genre of music. And to us British folks, it was a very important part of our lives.

I think sometimes Nashville as a community has an inferiority complex about country, that it is somehow not as worthy as a genre as others. Sometimes, I think that people who come from Britain, like you, revere it more than the people who are making it.

Oh, I think that's the case with soul music, too. The people who used to come to Britain on tour, soul music-wise, had bigger fan followings in England than they did in America. It's the musicianship we love and the singing and the harmonies. You know, the banjo pickin' and the mandolin stuff.

The Dillards did an album called Wheatstraw Suite, which is one of my favorite albums. It was mostly Beatles songs, and the first thing I did when I came to America was go and see them. And I played on an Earl Scruggs record which for me was one of the most fantastic experiences to meet him, because of The Beverly Hillbillies, which was a huge television show. We all loved it because of the music.

And I think you're right. I think Nashville -- the country music fraternity as it were -- they're very insular. They keep themselves together, and they don't realize how much. There's rock 'n' roll, too. Some of these bands rock. You know, they really rock, and they're really so tight. We love the musicianship involved. I'm doing this with Dolly, and I'm appearing on the CMAs, and I've been in the business -- in America, this is my 36th year of coming to America -- and I've never done anything like this before, which is crazy. Because I love country! The two things never combine -- rock 'n' roll and country -- as much as they should do because we're both doing the same kind of stuff. I mean, they do it in their way, and we do it in our way, but it's basically the same stuff.

There are some great artists in country. We love it, and they don't understand that. They keep very insular, but so many people love country music. I mean, look at the album sales the first week of a Gretchen Wilson record or a Big & Rich record or Brooks & Dunn or Alan Jackson or George Strait. Of course, Garth Brooks was the one who really exploded country, and Shania Twain, I think. Like 10 or 15 years ago when country really exploded on the radio. Since then, it's really come a long, long way, as far as radio programming and stuff like that.

I mean, I'm the first person to go out and buy the new Gary Allan CD because I love Gary Allan. I know what happened to him with his wife, and I want to hear the songs that he's written about his wife, and it's an incredible CD. So they don't realize how much we respect them.

Your video for "Turn the Lights Out When You Leave" is now on CMT, and it's a very country song. I almost hear a little of that Floyd Cramer influence.

Well, it's a country song. "Turn the lights out when you leave" is such a country lyric. At one point, we were thinking of doing a country album or other people covering our songs and doing like a compilation album of other artists doing our songs in a country way. So I wrote this song as a duet originally, and then I thought, "You know what? I'm going to sing it on my own because I love my demo so much." We didn't even really change the demo that much for the album. We just put John Jorgenson on pedal steel. It's really the original demo that's on the album, kind of remixed. It's definitely a country track.

When I was a kid, I used to play in the pub in England. My big song was "He'll Have to Go," the Jim Reeves song. And this song is a similar thing, in a way. It's not as slow as that, but we've written so many different country songs. We wrote a song for Tammy Wynette, "A Woman's Needs." We've had "Country Comfort," we've had "Dixie Lily." I think if you look on all of our albums, there's always a country type song on any of our albums because [lyricist] Bernie [Taupin] is such a country fan. On his answer phone, you ring his ranch, and he's always got country music on it. It's the only thing he listens to in his truck. It's such an important genre of music.

Terry Bumgarner is a producer for CMT Insider.

http://www.cmt.com/news/country-music/1 … usic.jhtml

82

сорррррррри, что долго не появлялась - работы завал!! времени ни на что более приятное не остается. но обязательно снова вернусь к выполнению обязанностей, как только более-менее освобожусь! :)

83

Натэлл, ничего страшного! Ждёмс! Главное - качество перевода, и чтоб тебе это было врадость  :flag:

84

с 50-й странице. http://magazine.shortlist.com/1I4d3ef33848109012.cde

http://www.shortlist.com/entertainment/ … -interview
Хи, какой у ннего причесон модный

85

Elton John on fatherhood: 'I knew people would say I was too old, but making sure my child knows I love him is the most important thing'

Read more: http://www.mirror.co.uk/celebs/news/201 … z1CoTnnFes
Go Camping for 95p! Vouchers collectable in the Daily and Sunday Mirror until 11th August . Click here for more information

by Louise Gannon, Daily Mirror 2/02/2011

On a boiling hot day in Los Angeles, Sir Elton John, dressed down in a black tracksuit, is happy, laughing and looks incredibly, genuinely relaxed.

Just weeks after he stunned the world by announcing the birth of his surrogate son, Zachary Jackson Levon Furnish-John, on Christmas Day, Elton is talking to the Mirror about his new life, his future as a father and the non-stop projects which have kept him at the top of his game for the past four decades.

His decision to become a father with his long-term partner, David Furnish, has caused controversy in certain quarters and earned respect in others.

He has been pilloried as being too old (he is 63, David is 48) and too selfish to adopt, while others have said it was wrong for a gay couple to be parents.

Elton likes to face such criticism head on.

“Look,” he says. “I’m not an idiot. I was prepared for criticism. I knew people would say that I was too old. I knew people would point out that I had said it myself.

“I did say it. But you know what? That was true for me when I said it, but I changed. I changed my mind.

“Something happened to change things and I went into this with my eyes open, knowing exactly what the reaction would be and prepared to take it on.

“I’m not afraid of sticking my head above the parapet because this is everything and it’s worth it. It was a huge decision and it was not one we went into lightly.

“We went into it because this was what we wanted to do. Regardless of everything, I have never been happier and never been more sure we’ve done the right thing.”

It has been said that his preparation for Zachary’s arrival involved armies of staff, new penthouses being bought and hiring a 24/7 team of nannies.

“Ridiculous, insane,” snorts Elton, who will be Daddy to Zachary while David is to be called Papa.

“Only a handful of people and close family knew about this because we wanted to keep it to ourselves. All we did was stick a few photographs of animals up in his bedroom. We have one nanny and that’s it. This is about me and David and loving a child.

“My biggest concern is to make sure that my child knows I love him, that he has real, tactile love.

“That is more important than anything.”

Elton is clearly a changed man. But asked what brought about this transformation, his expression darkens.

Eighteen months ago, on a visit to a Ukrainian orphanage for his Aids Foundation, the multi-million rock star met a penniless orphan baby called Lev and his world suddenly spun off its axis. Lev’s mother (whohad Aids and drug problems) was dead, his dad was in prison for murder and his grandmother was unable to look after him.

Elton recalls: “I saw this beautiful, innocent little boy with this incredible smile.

“He just unlocked this feeling in my heart. Actually, he broke it. This little boy just changed everything.

“We tried to adopt but the Ukraine don’t accept same-sex couples. David and I talked about going through the European courts but it was a small change and it would have meant him remaining in the orphanage.

“My priority then just became about trying to get him out, find a family who would look after him.”

ELTON shakes his head: “It’s become horribly complicated because it became a big story with people trying to get things out of it. In the midst of everything, poor Lev is stuck rotting in this orphanage. We have a lawyer trying to sort it out because, for us, Lev is still part of our lives.

“We want him out, with a good family. We want him to learn English. We want him to come over and stay with us, meet Zachary. I won’t give up on Lev ever, but it has become so horribly complicated.

“And in the midst of it, this amazing little boy is the one who is suffering. It makes me cry. I will get him out. This is the boy who changed my heart, who planted the seed. I’ll never give up on him.”

It’s strange to hear Elton talking so passionately about a child. For decades his name has been a byword for everything glamorous and larger than life. His parties are legendary and his lifestyle is filed under jet-set – he has sumptuous homes in the South of France, Los Angeles, Atlanta and Windsor. Yet underneath all this is a man whose real values remain rooted in a simple life.

“People get caught up in image, but that isn’t what life is about,” he says. “My life was crazy a few decades ago, but after I got sober in 1990 things have just got better and better.

Read more: http://www.mirror.co.uk/celebs/news/201 … z1CoTvXSA4
Go Camping for 95p! Vouchers collectable in the Daily and Sunday Mirror until 11th August . Click here for more information

“There is a side to being famous that is just crazy and I definitely went there. I became a nightmare. I was dependent on everyone around me for everything.

“When I went into rehab I was more ashamed of not having a clue about how to use the washing machine than I was about being a drug addict. It was like, how could I have got this out of touch with real life?

“I changed. David changed me. I’m incredibly proud of our relationship, it’s entirely 50/50. When we met, David was impressed by what I had done but he wasn’t impressed by who I was. I’ve come a long way since then and so much of that has to do with the people around me now.

“It’s very much a family vibe. People who work with me have kids and they become part of our lives. I’ve got 10 godchildren.”

Elton’s godchildren include Sean Lennon, Damian Hurley, Brooklyn and Romeo Beckham, and his long-term PR guru’s daughter, Lauren Farrow.

H E continues: “We have kids with us all summer in the South of France. I love kids, I love being around them, they make me laugh.

“You never know what they are going to say and to them you are not a famous bloke, so they’re not impressed by that.

“I’ve learnt a lot about parenting from being around kids. I’m thrilled David and Victoria Beckham are going to have a baby. I hope it’s a girl because they both want one but whatever they are great parents.

“I’m godfather to two of their boys and they are the loveliest, politest, hilarious, well-behaved kids. I took them all to see Kung Fu Panda, they’re in the back of the car saying: ‘Uncle Elton, you write songs, so will you sing one to us?’

“I had to sing songs and they were doing little routines – it was one ofthe best days out I’ve had in ages.If we can bring up our kids aswell as our friends do, we’ll be happy.”

There are no barriers with Elton. Open, funny, down to earth, he has an opinion on everything from The Inbetweeners (“brilliant”) to plans to stop marches through Wootton Bassett (“These people died for us, what’s wrong with paying your respects?”). With him today are bodyguards and a few key members of staff, but his diva days are long gone.

He fires up when talking about The Union, his critically acclaimed album with Leon Russell, and Gnomeo And Juliet – the Disney film he co-produced with David. And his whole face softens when he speaks about his boy.

He says: “Having Zachary is honestly the most wonderful thing that has ever happened to me.

“I could watch his face 24 hours a day, hold him, squeeze him, kiss him. Everything about him is the most fascinating thing in the world.

“In just a few weeks he’s changed so much. It’s truly incredible to watch.”

Contrary to rumours, Elton is not giving up work. “Why would I? I’m responsible for my son. I like responsibility. I have a lot of people whose families depend on me and now I have my own family.

“I love what I do and it’s just very simple, where we go, Zachary goes. We are a family.

“The one sacrosanct time is bath and bedtime. David and I bath him, feed him, put him to bed. I sing to him, I massage him, David and I read bedtime stories to him. We have a rocking chair in his room and the best thing in theworld is rocking him to sleep, it’s like no other feelingin the world.”

David has revealed that he and Elton both had skin-to-skin contact with Zachary on the day he was born, holding him bare-chested. Experts say this helps with bonding and also has health benefits for the baby.

But no music was prepared for Zachary’s arrival. Elton says: “I hate iPods, I like to listen to CDs, but I did get one for Zachary. I put all the music on I want him to hear, James Taylor, Led Zeppelin lullabies, Bob Marley lullabies, Kate Bush, Linda Rondstadt, The Carpenters – he loves The Carpenters – Sarah McLachlan and a few of my love songs. It’s important he knows my voice.”

THE humility that comes with fatherhood has clearly settled on Elton’s shoulders. Becoming a dad was a massive decision for him – and one that has put him back under the spotlight.

“I’m going to be watched, examined, pulled apart. And that’s OK because I believe in what I’ve done,” he says.

“I’m not insane enough to say we are going to be perfect parents. We probably will make mistakes, but we will always try to do the right thing. I’ve never taken the safe road. If I had I wouldn’t be here.

“Life is about learning and changing and becoming a better human being. At 63, I feel a better person than I was at 33 and I’ve never had more energy in my life. And I don’t ever want to stop learning until I die.

“As much as David and I can give our child he is going to teach us more than we’ll ever know.

“This is the most important journey of our lives.”

* Gnomeo And Juliet is out on February 11. Elton John’s album The Union is out now, on Universal

Read more: http://www.mirror.co.uk/celebs/news/201 … z1CoTzuxke
Go Camping for 95p! Vouchers collectable in the Daily and Sunday Mirror until 11th August . Click here for more information

http://www.mirror.co.uk/2011/02/02/elto … -22892227/

86

Illustratin' Elton: The Weekend Of Jason Seiler
Welcome Eltonites to "The Weekend Of...". This is a very special weekend for the blogsite. February is the month of cartoonin', illustratin', paintin', portraitin', drawin', well, everything, related to Elton, obviously. We had great artists here, from Brazil, from France, Italy, Australia. I thought about inviting someone to the weekend, someone very special. He's one of the most talented guys I've ever seen. He's so young, but he has good experience in his profession. He also teaches. Most of you know him for his covers, his artworks. Extremely talented and gifted, his illustrations have been featured as covers and interior pieces for TIME, Business Week, The New York Times, The Wall Street Journal, The Weekly Standard, MAD magazine, GOLF magazine, KING magazine, Revolver, Guitar Player, The Village Voice, Penguin Group, Disney, The New York Observer, D Magazine, The Bloomberg Market, New Line Cinema, Universal Pictures, Aardman Animation, and Sony Image, among a long list. Ladies and gentlemen, the doors of AllSongsList are all wide open to receive the fantastic, incredible, the genious... Jason Seiler!!!

First of all thank you very much for your valuable time to give us for this interview. Let’s start. How did you become an illustrator? How you started your career?

I have been drawing my whole life and have been serious about it as long as I can remember. I never had a set plan as to what I was going to do with my art. All I knew is that I wanted to be an artist, that I wanted to draw and paint every day until the day I die. I have always been good at drawing people and eventually I started drawing caricatures between the ages of 10 and 12. As I got older I started doing small commissions for people, drawing wedding and birthday gifts, retirement gifts and so on. But what I really wanted to do was illustrate for magazines. I began by sending my work to little publications that know one ever heard of, and eventually a few of them started hiring me for covers and inside illustrations. As time went on I got better and better, and the jobs got better and better. My career is built on one job leading to another. I never know where or who the next job will be for, but so far the jobs keep on coming in, and thankfully, I'm always booked.

Great! Did you read comics as a kid and if so what was your favorite?

Yeah, well sort of. I collected Superman, Batman, and Spider-Man. I read some of them, but mostly I collected them for the art. I would copy page after page. My parents have sketch books of mine that are filled with Batman and Spider-man, they were my favorite for sure.

Right! What is your main source of inspiration? Do you have some favorite character? When designing a character, do you do a lot of research first?

I don't really have a main source of inspiration. I'm inspired by artists, such as, James Jean, Jeremy Geddes, Sean Cheatham, Sam Weber, John Singer Sargent, Richard Schmid, Lucean Freud, Jenny Saville and much more. I'm not inspired by caricature art. There are caricature artists who I think are good, but for me there's much more to what I do than just caricature. As far as designing characters, and researching, yes, if I'm designing a character or caricature, I will gather as much reference as I can and from there I usually do quite a few sketches before settling on a final design.

Once you said: “Caricature is not only about how much you can exaggerate a person, there’s so much more to it than that”. What’s your definition of a perfect caricature?

I'm not sure if there is a "perfect" caricature? There are so many ways that the same person can be drawn. I think what makes a caricature great is if the artist has captured the person's character. I feel this is more important than how much the artist has exaggerated the person's features. If you look at a caricature and it "feels" like the person, than I think you can call that a successful caricature.

How important are the sketches in you work? You released a DVD talking about the importance of sketching as a means of practice and preparation for finished works.

It's very important. I don't do tons of sketching for every job that I work on, but the more you can sketch and experiment, the stronger the final will be. Sketching is like working out, like preparing for a marathon. Knowing how to paint and finish an illustration is of course important, but if the foundation is weak, then what's the point? So, focusing your energy on the sketching is key to having solid finished pieces.

Perfect! What hardware and software you prefer for your painting work, in case you do? Or you prefer the traditional way?

Well, I prefer painting traditionally but most of my work these days is done digitally. I love painting in oils, acrylics and watercolors. Painting digitally helps me meet deadlines, and it's also easier to make adjustments or changes if needed. For my digital work, I use Photoshop mostly using the paint brush tool. I work on a 21" Cintiq made by Wacom.

You are an instructor of a correspondence course on schoolism.com. How it works?

I have 9 lessons which are each 2 hours in length, pre-recorded. The students are given an assignment with every lesson. Once they're finished with their homework, they upload it to the Schoolism site along with any questions or comments that they may have. I download their homework and comments and record a personalized critique for each student. I will draw and paint on top of their work sharing with them my opinions and techniques. If the students work hard, they'll leave the course much better artists. It's encouraging and exciting to see students growing before my eyes. I take on anyone who wants to learn, beginners to seasoned professionals. Currently, one of my students is in his 70's and he's amazing too, one of my best students! My next class starts February 18th, check out
http://www.schoolism.com for more info.

Fantastic job! How did you fall into the world of Wonderland and Tim Burton? And how did you adapt to his style?

My friends Bobby Chiu and Kei Acedera at Imaginism Studios were hired to work as character designers on the film. They asked if I wanted to help out and so I did. It was a great experience and was very exciting to see characters that I worked on alive on the big screen. I didn't try to adapt to Tim Burton's style, I just did what I felt would fit the feeling of the story. There were a few designs already finished that were really nice, so I think those pieces probably influenced style a bit too? I did a few designs of my own, but mostly what I did was give life to sketches that Bobby did. I would get a sketch that was good, but basic, no real detail or anyhthing and from there I would paint it. I was given total freedom to take it where I wanted. Bobby and I designed the Tweedles and for their look, I was influenced by the evil twins in "The Shining" as well as by kids that I saw a park that I took my daughter too. There were these kids with thin transparent skin; you could see blue veins, I took a mental note of how cool that looked and as soon as I was in my studio next, I painted blue veins on my tweedle character. It was cool sitting in the movie theatre and seeing the blue veins on their foreheads, and knowing where the idea originally came from brought a smile to my face.

Sure! How do you promote your work?

I don't do much for promotion. I try to post regularly on my blog and I enter all the major competitions. The most important thing that I do is work hard. Never miss a deadline and always put in 150% into what you do. Make sure you're workable that you're a pleasure to work with.

I really like your official website, specially the Portofolio and the store section. Could you explain us, please, what we fans could find there? That’s on wwwjasonseiler.com

Sure. In my portfolio section, I have a nice collection of my favorite pieces, some from publications such as The New York Times, The Wall Street Journal, and Rolling Stone to name a few. And others that I have done for myself, or for self promotion. I also have a sketches section which I feel is great for art directors, they always like to see an artists sketches. I have a character design section which features work that I did for Alice in Wonderland. I also have a "case study" section which shares some of my technique and thought process. In the store section you can order my first book, "Caricature, the Art of Jason Seiler" and my second book, "SEILER 2008-2009" as well as my first DVD, "Sketching with Jason Seiler". If everything works out how I'd like it to, I am planning on having two more DVD's out this next year.

Wow, fantastic!!! Do you have any recent favorite projects or anything coming up you’re excited about?

I am working on a book that I can't say much about at this time because I want to keep it secret. What I can say now is that it will be nothing you would expect. I'm pushing myself, trying to create something really special, almost re-inventing myself if you will. But no worries, it will still be 100% SEILER. I'm currently working on concept designs for costumes for Kung Fu Panda on Broadway. It's great to work on and I hope it get's picked up so I can continue to work on it. As mentioned earlier, I'm planning on putting out two more DVD's this year. I'm also working on new techniques for my illustrations. I'm trying to develop and expand my portfolio, adding more non-caricature work, more portraits, I think you'll like what I'm working on? Right now I'm developing ideas in my sketch book and once I have what I want worked out, I'll begin to add these new pieces to my portfolio. I recently painted Donald Trump for the cover of a well known magazine. I can't say much more at this time, but it will be on news stands and in book stores in about a week. I'm very excited about this cover as I believe it's one of my best pieces yet. What's even more exciting for me is that I know Donald Trump will see it. I wish I could see his face when he see's it!

Let’s see! I am absolutely impressed about your Elton’s cartoon with Leon. How difficult it is to caricaturate Elton?

Thank you. Well, it's actually not difficult to caricature him, but this particular piece is not a caricature. Rolling Stone wanted a realistic portrait. I'm used to seeing Elton John with crazier hair and glasses, but for this, they wanted him to look a certain way and actually provided me with their own references which they wanted me to paint from. I was told that the owner of Rolling Stone and Elton are good friends, so I felt a lot of pressure to really get this piece right. I was relieved when I heard that everyone at Rolling Stone loved the painting. I love working for Rolling Stone, I'm really into music, so painting musicians for the biggest music magazine is a perfect and exciting fit for me.

Could we define you as an eltonite? In case, what fascinates you most about Elton John?

UM? Well? I'm not really that into Elton John to be honest. I do like some of his older music, and I think he's insanely talented. As a person, Elton is a great guy, I know he does a lot of good for a lot of people and I think that is awesome, but as far as music goes, I'm more of a Muddy Waters, Rollingstones guy. :)

Hahaha ok! But could you tell me your five favourite Elton's songs in running order, for my AllSongsList? Thank you.

Sorry, don't really know what they would be, but I do like "Crocodile Rock", that's a great song!

Would you want to add some observation or suggestion, or something you want to say to eltonites?

Not sure? Let me think . . . . . OK, I got it. Long live Sir Elton and long live the Eltonites and while I'm at it, long live the Beach Club at Jimmy Johns, because that is a damn good sandwich!

Thanks so much, Jason, you've been so kind with us eltonites. You are acknowledged for your determination and your fearlessness for hard work, for honestly assessing your work where it is, where it needs to go. For this undying hope that all such efforts in the end pay off. Go on with your great work, I wish you all the best in life and be ready for the surprise. Old Rabbit have someone here...

pictures courtesy by Jason Seiler

87

Интервью с Пёрнишем
Producer David Furnish and Elton John became parents of a new baby on Christmas Day. Furnish’s latest movie is a retelling of Romeo and Juliet featuring garden gnomes.

Q: Your producing portfolio is quite diverse. In 1999 you produced Women Talking Dirty, in 2005 you produced the Broadway version of Billy Elliot and, most recently, you produced your first animated feature Gnomeo & Juliet. What common thread runs through all your projects?

A: I hope a thread that promotes inclusiveness. When Elton and I work on things, we want to invest our time, creativity and energy in things that hopefully bring the world closer together, not further apart. If you look at Gnomeo & Juliet, the movie’s message essentially says it doesn’t matter if you’re a “red” or a “blue,” at the end of the day, parents should love their children and want what’s best for them. Elton and I try not to be judgmental people. We are not advocates in the placard-carrying way, we just try to live our life by example.

Q: Do you think Gnomeo & Juliet‘s anti-war message is something children should learn about at an early age?

A: I do. We live in a confused world at the moment. It’s a world that seems to be less about tolerance and less about togetherness. People seem to be more and more divided. There is such [debate] over civil rights for all couples and [laws surrounding] people just wanting to have marriage or some form of civil union to ratify their relationship. Many seem to be tarring a lot of Muslims with the same brush. What’s happening in terms of terrorism has been such a tiny sect of extreme people within a religion. I think people get fearful of things they don’t know or understand. Out of ignorance and fear comes judgment and division.

Q: Gnomeo & Juliet has already made over $55 million at the box office. Did you think it would be this successful when you signed on?

A: It’s just nice to be in a situation after 11 years where we can see it finally find its wings and people are responding. It’s a big dream come true.

Q: In 1997, you directed a documentary about Elton John called Tantrums & Tiaras. Elton fans keep asking for a sequel. Would you consider making one?

A: I had a whole layer of objectivity then that I don’t know if I can bring to our world anymore. There has been such evolution and growth in both of us since that was made. I don’t think it will be entertaining anymore because Elton is much more settled, happier and more centred. Having Zack has been another step in our evolution and a grounding influence for both of us.

Q: Speaking of Zachary, what was your first reaction to the news that a Harps grocery store in Arkansas decided to place a family shield protective cover over the Us Weekly magazine that you, Zachary and Elton posed for?

A: I was disappointed but not outraged. They put the shield up and two days later, they took it down. That is progress in its own right.

Q: What do you think needs to happen for the majority of Republicans to accept gay families?

A: People have to realize that these issues take time and this is a new concept and the world is not going to change overnight. As far as Elton and I are concerned, we try to be good people, we are going to try our best to be good parents. People will realize the sky is not going to fall because we have a son.

Q: Have you felt a lot of support from home?

A: I’m always very proud when people ask me about being a Canadian. I know when [Stephen Harper] was elected he talked about repealing gay marriage—legislation that was already passed in Canada. When it went to the House of Commons, more people voted to keep it than put it in in the first place. That is a sign of society taking a step, walking into unknown territory and realizing that this isn’t going to be the destruction of the moral fabric of our society. This isn’t going to hurt or kill anybody. I believe that collectively we are all stronger. People in relationships are stronger—same thing goes for family units.
Subscribe now to Canada's national weekly current affairs magazine.

Q: Elton has recently been quoted as saying that he feels like a second-class citizen in America because of his sexuality.

A: I think Elton was aiming that at people who judge him on the basis of his sexuality and those who try not to acknowledge that he, I or our son deserves equal rights. That’s when he feels like a second-class citizen. I do feel Canada is much more progressive and more accepting on all sorts of levels relating to same-sex couples and families. Elton loves America, we have homes here, the country has been good to him—there is a whole side of America where he feels like a first-class citizen. It’s just when a certain segment of society tries to beat us up with things like putting a [family shield] over Us magazine that makes you feel like a second-class citizen.

Q: Did becoming a godfather to Elizabeth Hurley’s son and being around Elton’s godchildren—Victoria and David Beckham’s three boys—help motivate you to be a father?

A: It all went into the pot [laughs]. I’ve always loved children and having godchildren added to that. I had a very happy upbringing, two very loving parents and great brothers. My brothers went on to have families of their own. It was always a big dream of mine and something Elton was less familiar with since he was an only child.
Coming from a broken home, his perspective was a little different than mine. [Especially] the joy and beauty of what a family could be—in all of its shapes and sizes. I think with Elton, the lightning struck when he walked into the orphanage and saw that little boy [Lev, an HIV-positive Ukrainian toddler], who is now fortunately going to be adopted. The disappointment we had with not adopting him was profound but it did start something in Elton that led us down the path we are on today. We couldn’t be happier with how things ended up.

Q: Correct me if I’m wrong but Lady Gaga has been named Zachary’s godmother. What led you to choose her?

A: We haven’t publicly confirmed that yet but your sources are very good! I prefer not to comment on it because we are going to make a statement about godparents later on.

Q: Do you believe Lady Gaga has the potential to influence today’s generation in the same way Madonna and Elton have?

A: Absolutely. The strongest thing that Gaga has—putting her amazing musical talent aside—is that she has such a connection with her fans. She has 25 million followers on Facebook and she communicates to fans [via] Twitter in a regular, ongoing way.

Q: Her knowledge of civil and human rights is impressive. What do you think about the type of messages she sends out to her fans?

A: She’s all about inclusiveness and tolerance. She believes that you can be whoever you want to be and that we don’t have to live in a world of conformity and that we can all [benefit] from individuality. That’s the best message in the world. The freedom to be who you are, do what you want and love who you want to love.

Q: And you’d like that kind of message to be around your family?

A: Absolutely. Elton and I don’t talk about what we hope Zachary grows up to be—musician, doctor or whatever. We just hope he grows up to be happy and that he’s able to do what he wants to do in life and has the freedom to take whatever path.

Q: Many people associate you with the success of the White Tie and Tiara ball since you are a key board member of the Elton John AIDS Foundation. Is it true you start planning the next ball a week after the last one is held?

A: We do. The landscape is very competitive in fundraising so we go through [a rundown of] what worked at the event the week right after—the decor, food, ambiance, entertainment, pace and even flowers. When we started White Tie we were the first event of that scale. No one had charged 1,000 pounds a ticket. There’s now a lot of people who have followed our lead so we have to stay on our toes and offer the best experience.

Q: In an early magazine profile, you were called “the musical inspiration and the deciding vote” in your marriage. Is that true?

A: No. Elton doesn’t need inspiration where music is concerned. I like to think of our marriage as a democracy. Sometimes it goes my way, sometimes his. If all is going well, it goes both our ways. Elton’s musical prowess is enormous. Just look at his latest record with Leon Russell. I didn’t tell him to pick up the phone and call Leon, that was his decision.

Q: Are there any songs Elton has recorded that are about you?

A: The only song he ever referred to is called My Elusive Drug. When he wrote it at the time, he said, “This is about you.” The lyrics [speak] to how I was something Elton was looking for all his life and how it took a while for him to find me. The song also [implies] that when he did find [me], he was grateful.

Q: What’s next in terms of producing projects?

A: I’m taking six months off because we have a new son and Gnomeo & Juliet was a long process. All I’m thinking about is making sure Elton, Zachary and I are together as much as possible, so we’ll be on the road with [Elton]. Now that we have a son together, I want us to spend more time together and I don’t want Elton to miss out.

Q: Are you thinking of bringing Elton and Zachary to your parents’ place in Scarborough, Ont?

A: Yes, I think it’s time. Elton hasn’t been yet and he needs to see where I grew up because I’ve been where he’s grown up.

http://www2.macleans.ca/2011/02/24/on-l … -might-be/

88

Дэвид мастер давать интервью...

89

Тут ссылка на немецкий журнал The World

Хюня не исключает записи нового альбома с Дедом Морозом
http://cde.cerosmedia.com/1J4d4a958979c … de/page/68

90

ишь ты.какая картинка! :glasses:


Вы здесь » ELTON JOHN RUSSIA » Печатная пресса и книги » Переводы журналов и газет